Le fonds témoigne partiellement des activités littéraires et sociales d'Yvette Tréau de Coeli. Il comprend un recueil de poèmes; de la correspondance; des programmes de la Fédération nationale des femmes canadiennes-françaises et de la Société d'étude et de conférences, section Ottawa-Hull; des dossiers sur la bibliothèque de Vanier; des coupures de presse.

Le fonds témoigne partiellement de l'intérêt d'Élisabeth Lajoie pour la poésie. Il comprend un recueil de poèmes recueillis par Élisabeth Lajoie et un carnet d'autographes avec des poèmes dédiés à Élisabeth Lajoie.

Le fonds témoigne partiellement de l'oeuvre poétique de Cécile Cloutier. Il comprend le manuscrit d'un recueil de poèmes intitulé Noeuds, publié par la suite sous le titre Cuivre et Soies.

Le fonds témoigne partiellement des activités littéraires de Gérard Bessette. Il comprend une critique du recueil de poèmes Mains de sable de Cécile Cloutier par Gérard Bessette.

Le fonds témoigne partiellement de l'oeuvre littéraire de Louis-Joseph Doucet. Il comprend principalement : des extraits manuscrits de La Chanson du passant, de Louis-Joseph Doucet; des lettres de Charles Gill à Louis-Joseph Doucet, 1911-1919.

Le fonds témoigne des activités du projet de publication des Textes poétiques du Canada français 1606-1867 par Jeanne d'Arc Lortie, s.c.o., Pierre Savard, Paul Wyczynski et Yolande Grisé. Il comprend des fiches et des cahiers de notes sur les poèmes étudiés, des fiches bibliographiques, dont celles constituées pour chaque volume; des fiches de commentaires et d'auteurs; des copies de poèmes; des copies de périodiques, dont La Gazette de Québec, La Gazette d'Ottawa et La Vallée d'Ottawa; des dossiers biographiques des auteurs et des poètes; de la documentation amassée sur la littérature anglaise, française, canadienne, italienne, allemande, polonaise ainsi que sur la littérature de la Nouvelle-France; des coupures de presse.

Le fonds témoigne de l'ensemble des activités musicales et littéraires de Joseph Beaulieu en Ontario entre 1931 et 1965. Il est constitué de 9 séries : A) Notes biographiques; B) Régie et finances (frais de voyage); C) Correspondance; D) Oeuvre musicale et littéraire; E) Associations; F) Divers festivals de musique et spectacles; G) Coupures de presse; H) Spicilège; I) Divers. Le fonds comprend principalement des notes biographiques; de la correspondance d'affaires; de la correspondance personnelle; des oeuvres musicales; des paroles de chansons et des poèmes; des dossiers au sujet de divers organismes.

Le fonds témoigne partiellement de l'oeuvre poétique d'Arthur de Bussières. Il comprend deux lettres signées Florida, des poèmes et un recueil de poésie intitulé « Les Bengalis » (sur microforme).

Le fonds témoigne partiellement de l'oeuvre littéraire d'Alphonse Beauregard en 1921. Il comprend le manuscrit dactylographié et annoté par Alphonse Beauregard de son recueil de poèmes « Les Alternances ».

Le fonds témoigne, en partie, de l'oeuvre du poète Albert Ferland. Il est constitué de 6 séries : A) Notes biographiques; B) Correspondance C) Poèmes; D) Dessins; E) Articles, notes et publications et F) Documents photographiques. Le fonds comprend principalement des notes biographiques; des ébauches de poèmes; cinq cahiers de poèmes; des illustrations et des dessins; un cahier de copies de lettres expédiées; de la correspondance reçue de sa famille et, entre autres, de Léonidas Bachand, Robertine Barry, Napoléon Brisebois, Gontran D'Aridemont, J.L.L. D'Artrey, Pierre Daviault, Alphonse Désilets, Alfred DesRochers, Louis-Joseph Doucet, Narcisse-Henri-Édouard Faucher de Saint-Maurice, Louis-Honoré Fréchette, Charles Fuster, Ch.-A. Gauvreau, Maurice Hébert, Madeleine G. Huguenin, Albert Laberge, Albert Lozeau, frère Marie-Victorin, Gaëtane de Montreuil, Bourbeau Rainville, Adjutor Rivard, Arthur Roy, Alphonse de la Rochelle, Camille Roy, Régis Roy, Benjamin Sulte, Eve R. Thibaudeau et Léonise Atala Valois; des ébauches et des copies de lettres ainsi que des lettres d'Albert Ferland adressées à divers destinataires, entre autres, Olivar Asselin, Léonidas Bachand, Paul Bruchési, Thomas Chapais, J.L.L. D'artrey, Alphonse Désilets, Maurice Hébert, soeur Marie-Euphrasie, Frère Marie-Victorin, Oswald Mayrand, Fernand Rinfret, Alphonse de la Rochelle, Camille Roy, Pierre-Georges Roy, Régis Roy, sœur Sainte-Anne-Marie, Benjamin Sulte, Eve R. Thibaudeau et Léonise Atala Valois.