Le fonds témoigne partiellement des activités d'Adrien-Gabriel Morice dans l'Ouest canadien. Il est constitué de 2 séries : A) Correspondance; B) Notices historiques des villes de l'Ouest canadien. Le fonds comprend de la correspondance; des notices historiques; des notes de voyage; un manuscrit, A Critical History of the Red River Insurrection.

Le fonds témoigne partiellement des activités professionnelles d'Alfred Duclos DeCelles. Il comprend de la correspondance reçue de Joseph-Adolphe Chapleau, Louis-Joseph-Amédée Papineau et Henri-Raymond Casgrain; un cahier de «notes judiciaires»; un spicilège des chroniques intitulées «A travers l'histoire», parues dans La Presse sous la signature de A.D. Duclos; un dossier de coupures de presse.

Le fonds témoigne des activités d'Alfred Garneau, principalement de la préparation des troisième et quatrième éditions de l'Histoire du Canada de François-Xavier Garneau. Il est constitué de 3 séries : A) Histoire familiale; B) Correspondance; C) Activités littéraires. Le fonds comprend des documents relatifs à l'histoire de la famille d'Alfred Garneau, entre autres, des notes sur sa généalogie et des souvenirs de son père; de la correspondance reçue, dont des lettres de son père, François-Xavier Garneau, des lettres de Benjamin Sulte et de Pierre Winter; des documents relatifs à ses activités littéraires, surtout en ce qui concerne la publication de l'Histoire du Canada, avec des notes, des copies de divers documents, des épreuves annotées, ainsi que des transcriptions de lettres d'Octave Crémazie dont certaines sont inédites.

Le fonds témoigne des travaux du frère Antoine Bernard, CSV, et de la documentation recueillie dans le cadre de ses recherches sur l'abbé Henri d'Arles (pseudonyme de l'abbé Henri Beaudé), Albert Lozeau, Michelle Le Normand [pseudonyme de Marie-Antoinette Tardif], Maria Bourke (Armide) ainsi que sur l'histoire de l'Acadie. Il témoigne également des relations du frère Antoine Bernard avec soeur Saint-Jean de Sienne, Albert Lozeau, Michelle Le Normand, Maria Bourke, Louis P. Cormier, Louis Arthur Richard et Adolphe Robert. Il est constitué de 4 séries : 1) Albert Lozeau; 2) Michelle Le Normand; 3) Maria Bourke; 4) Henri d'Arles, Acadie. Il comprend principalement : un manuscrit d'Albert Lozeau; un texte d'allocution d'Antoine Bernard sur Albert Lozeau; des notes biographiques sur Maria Bourke; de la correspondance reçue par Antoine Bernard, de la correspondance échangée entre autres par : Henri d'Arles, J. Auguste Richard, Louis P. Cormier, Louis Arthur Richard, père Louis Drummond, s.j., Placide Gaudet, J.E. Prince, Ziddler et L.P. De Granpré au sujet du livre traduit pas Henri d'Arlès, intitulé « Acadie... Reconstitution d'un chapitre perdu de l'histoire d'Amérique », et de son auteur, Édouard Richard. Le fonds comprend également des articles de revue et des coupures de presse.

Le fonds témoigne principalement des activités professionnelles d'Arthur Godbout. Pour les deux premiers versements, il est constitué de 6 séries : A) Notes biographiques; B) Correspondance; C) Oeuvres et critiques des oeuvres; D) Dossiers de recherche; E) Bibliothèque; F) Divers. Le fonds comprend des notes biographiques; de la correspondance, entre autres, avec Louis-Philippe Audet, Laurier Carrière et Lionel Desjarlais; des manuscrits autographes ou dactylographiés d'écrits inédits ou publiés; une importante série de dossiers de recherche sur différents sujets, soit la législation en matière d'éducation, les organismes franco-ontariens, le bilinguisme et le biculturalisme, les congrès de langue française au Canada, les défenseurs du fait français, les écoles franco-ontariennes, l'éducation et l'enseignement, les villes et villages ontariens. Il comprend également des imprimés annotés et un spicilège de coupures de presse sur l'enseignement bilingue et la situation de la langue française en Ontario.

Le fonds comprend des documents photographiques qui ont servi à illustrer le mémoire de maîtrise de Carol Sheedy, intitulé L'Architecture domestique et la décoration architecturale de la Côte-de-Sable d'Ottawa au XIXe siècle : les influences américaines, britanniques et françaises.

Le fonds témoigne principalement des recherches de Cosette Marcoux-Boivin sur l'écrivain et militaire Joseph-Damase Chartrand (Chartrand des Écorres). Il est constitué de 2 séries : A) Recherche de Cosette Marcoux-Boivin sur Joseph-Damase Chartrand; B) Activités de Cosette Marcoux-Boivin au sein de la Société d'étude et de conférences, section Ottawa-Hull. Le fonds comprend des critiques relatives aux publications de Joseph-Damase Chartrand; de la correspondance; des statuts; des rapports annuels, des comptes rendus; des programmes; des bulletins.

Le fonds témoigne partiellement des activités de traducteur de Denys Goulet. Il comprend principalement de la correspondance reçue de Jacques Gouin et le texte «Historique de l'Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario» par Jacques Gouin; le manuscrit de la traduction de l'ouvrage Relation of the Last Voyage of Champlain : 1633 de René Baudry, par Denys Goulet; des coupures de presse.

Le fonds témoigne de l'ensemble des activités du projet de publication du Dictionnaire de l'Amérique française par Charles Dufresne, Jacques Grimard, André Lapierre, Pierre Savard et Gaetan Vallières. Il comprend les documents relatifs à l'administration du projet : la structure et les objectifs; les procès-verbaux; les documents de travail du Comité de rédaction; de la correspondance; les documents des relations avec l'extérieur; les documents financiers. Il comprend également la documentation qui a servi à la préparation du DAF.

Le fonds témoigne partiellement de l'oeuvre littéraire de Mgr Émile Chartier. Il comprend le manuscrit de Zouaviana, une histoire des zouaves pontificaux.