Affichage de 1441 résultats

Andrée Beausoleil-Roméro. Traductrice. Montréal (Québec), 27 mai 1932 - 20 septembre 1995. B.A., philosophie, 1993. Traductrice au Bureau des traductions du Gouvernement du Canada, 1964-1984. Elle a collaboré à la publication du Guide du traducteur d'Irène de Buisseret, dont la première édition a paru en 1972 (un an après le décès d'Irène de Buisseret) et la seconde en 1975, sous le titre Deux langues, six idiomes. Membre : Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario; Société de philosophie de l'Outaouais.

Andrée Beausoleil-Roméro. Traductrice. Montréal (Québec), 27 mai 1932 - 20 septembre 1995. B.A., philosophie, 1993. Traductrice au Bureau des traductions du Gouvernement du Canada, 1964-1984. Elle a collaboré à la publication du Guide du traducteur d'Irène de Buisseret, dont la première édition a paru en 1972 (un an après le décès d'Irène de Buisseret) et la seconde en 1975, sous le titre Deux langues, six idiomes. Membre : Association des traducteurs et interprètes de l'Ontario; Société de philosophie de l'Outaouais.

Beddows, Joseph (Joël) Lukas. Professeur, metteur en scène et conseiller dramaturgique, directeur de troupe, traducteur. Sturgeon Falls (Ontario), 6 février 1971-. Fils de John George Beddows II et de Katherine Magdalena Beddows (née Grabish); marié à Isaac Lawrence Aronovitch; frère de Katherine Ruth, John Sydney, Patricia Anne et John Cameron; père de Raphaëlle Katherine Aronovitch-Beddows. École Ste-Marie, Field (Ontario), prématernelle et maternelle; École St-Joseph et École Écho-Jeunesse, Sturgeon Falls, études primaires; Chippewa Secondary School, North Bay (Ontario), et École secondaire Northern, Sturgeon Falls, études secondaires. Université d'Ottawa, B.A. Théâtre (1990-1994); Paris III – Sorbonne Nouvelle, Institut d’études théâtrales, DEA, (1995-1996); University of Toronto, Graduate Centre for the Study of Drama, Ph. D. (1996-2000). Université de Toronto et Université du Québec à Montréal, chargé de cours, 1997-1999. Université d’Ottawa, Département de théâtre, chargé de cours, 1999-2002; professeur adjoint, 2002-2006; professeur agrégé, depuis 2006; directeur, depuis 2011. Titulaire, Chaire de recherche sur la francophonie canadienne (pratiques culturelles), depuis 2007. Théâtre la Catapulte, Ottawa, directeur artistique, 1998-2010. Directeur du Département de théâtre de l’Université d’Ottawa de 2011 à 2016; Théâtre français, Toronto, directeur artistique à compter de juillet 2016. Distinctions, outre les mises en nomination : Palme de La Meilleure Mise en scène de la saison 2002-2003 pour Le Testament du couturier de Michel Ouellette remise par le CCC, section francophone, 2003; Masque de la production franco-canadienne de l'AQT pour Le Testament du couturier de Michel Ouellette, 2004; Prix Théâtre Le Droit pour « la mise en scène du Testament du couturier de Michel Ouellette et pour la qualité exceptionnelle de son travail en tant que directeur artistique du Théâtre la Catapulte », 2004. Masque de la production franco-canadienne de l'AQT et Prix Jessie-Richardson de la meilleure production jeune public pour Cette fille-là de Joan MacLeod, traduction d'Olivier Choinière, 2005; Prix John-Hirsch, 2005; Palme de La Meilleure Production de la saison 2005-2006 pour La Société de Métis de Normand Chaurette remise par le CCC, section francophone, 2006; Palme de La Meilleure Mise en scène de la saison 2007-2008 remise par le CCC, section anglophone, et Prix Rideau de la meilleure production de la saison 2007-2008 pour The Empire Builders (Les Bâtisseurs d'Empires) de Boris Vian, 2008; Prix Marcus remis par le Centre national des Arts (CNA), l'Association des théâtres francophones du Canada (ATFC) et l'Ambassade de France, 2009; Prix Rideau, meilleure production anglophone de l'année, meilleure , meilleure mise en scène anglophone de l'année, Swimming in the Shallows d'Adam Bock, 2011; Prix Rideau, meilleure mise en scène anglophone de l'année, The Lavender Railroad de Lawrence Aronovitch, 2012; Prix Rideau, meilleur texte francophone de l'année, meilleure mise en scène francophone de l'année, Prix d'excellence artistique avant-scène Théâtre Action pour la mise en scène de Frères d'hiver de Michel Ouellette, dans une adaptation de Joël Beddows et Marie Claude Dicaire, 2012; Prix Rideau, meilleure production anglophone de l'année , East of Berlin de Hannah Moscovitch, 2013. Publications, outre les chapitres de livres et les articles : Des planches à la palette, Prise de parole, 2005, 42 p.; (avec Amélie Mercier), Pour mettre au monde un théâtre franco-ontarien : les 35 ans de Théâtre Action, Ottawa, 2007, 90 p.; (dir) Les Partitions d'une époque : les pièces d'André Paiement et du Théâtre du Nouvel-Ontario (1971-1976), sous la direction de Joël Beddows, 2 tomes, Prise de parole, 2004, 282 p. et 350 p.; Histoire et mémoire au théâtre perspectives contemporaines, sous la direction de Joël Beddows et Louise Frappier, Presses de l'Université Laval, 2016, 288 p.; Les théâtres professionnels du Canada francophone, sous la direction d'Hélène Beauchamp et de Joël Beddows, Prise de parole, 2014, 304 p. Sources : Dossier administratif du CRCCF; Biographie de Joël Beddows (page web).

Begley, Michael Francis. Enseignant. Lindsay (Ontario), 14 novembre 1945 - . Lindsay Collegiate and Vocational Institute, diplôme d'études secondaires, 1964; University of Western Ontario, London, B.A., histoire, 1969; Université d'Ottawa, M.A., histoire, 1973; High School Specialists Certificate, histoire et géographie, intermédiaire et supérieure, 1971; spécialiste en études supérieures, histoire, 1975. École secondaire Cochrane High School : professeur, 1971-1988; chef de secteur, histoire et géographie, 1981-1982, 1984-1988; participe à la mise en place d'un projet pilote d'apprentissage individualisé du ministère de l'Éducation de l'Ontario, 1985-1988. Collège catholique Samuel-Genest, Ottawa, professeur, depuis 1989. Représentant de l'Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens pour la révision du programme-cadre en histoire du ministère de l'Éducation de l'Ontario, 1983, 1986. Publications : Cochrane d'hier à demain, 1977; Le Règlement 17 : étude d'une crise, 1978; Cochrane, 1980; Les Grandes Crises du XXe siècle.

Bélanger, Aurélien. Homme politique. Sainte-Scholastique (Québec), 18 mars 1878 - Ottawa (Ont.), 12 février 1953. Études : diplômes en philosophie et en droit; Université Laval, doctorat en pédagogie, 1937. Université d'Ottawa, professeur. Inspecteur des écoles bilingues de l'Est de l'Ontario jusqu'en 1912. Assemblée législative de l'Ontario, député : comté de Russell, 1923-1929; comté de Prescott, 1934-1948. « Célèbre par les luttes qu'il livre en faveur des revendications scolaires des Franco-Ontariens et qui mènent à l'abrogation du Règlement 17 en 1927» (DAF).

Bélanger, Yolande. Femme engagée dans sa communauté pour la défense des droits et de la culture francophone à Mattawa et en partout en Ontario. St-Éleuthère, Pohénégamook (Québec), 1925 – Mattawa (Ontario), 10 novembre 2009. Marié à Maurice Bélanger en 1946. Elle est également mère de cinq enfants, dont Mauril Bélanger, député fédéral d’Ottawa-Vanier. École normale Marguerite Bourgeois de Sherbrooke. Yolande Bélanger a participé activement à la lutte pour le droit des francophones à l’éducation en français et pour le droit de la gestion scolaire de leurs écoles. Elle fût l’une des quatre membres de la communauté qui appuyèrent l’ACFO et l’AEFO qui contestaient devant les tribunaux la légitimité des dispositions de la Loi sur l’éducation de l’Ontario. Cette Loi permettant aux conseils scolaires anglophones de décider, s’ils le désiraient, le soin d’offrir l’enseignement en français aux francophones. En 1978, elle devient membre du Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire pour représenter les francophones de l’Est du Nipissing: Bonfield, Mattawa et Thorne. En 1983, la Cour d’appel de l’Ontario leur donne raison et confirme que le gouvernement ontarien doit mettre à la disposition des francophones leurs propres établissements et leur permettre de les gérer. En 1986, le premier conseil scolaire de langue française voit le jour à Toronto, puis après Ottawa-Carleton et Prescott-Russell. Elle également a mis sur pied une chorale de langue française à Mattawa qu’elle a dirigée pendant 34 ans. Membres de la Fédération des femmes canadiennes françaises. Fondatrice d’une école secondaire de langue française à Mattawa. Sources : Communiqué de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) http://www.newswire.ca/en/story/493643/l-education-de-langue-francaise-en-ontario-perd-une-grande-championne. Homélie en hommage à Yolande Bélanger, Matawa, 28 janvier 2007 http://padrereal2002.allmyblog.com/35-homelie-du-28-janvier-2007-pour-mme-yolande-belanger.html, [pages web, consulté le 28 novembre 2012]; « Les femmes de la route 11 », 11 mars 2013, https://femmesdelaroute11.wordpress.com/2013/03/11/yolande-belanger/ [page web, consulté le 29 mars 2019].

Belcourt, Napoléon-Antoine. Avocat et homme politique. Toronto (Ont.), 15 septembre 1860 - Blue Sea Lake (Québec), 7 août 1932. Études au Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières; études de droit à l'Université Laval. Admis au barreau du Québec, 1882; à celui de l'Ontario, 1884. S'établit à Ottawa, 1899; avocat; greffier du district judiciaire de Carleton. Propriétaire du quotidien Le Temps, 1894-1916. Élu député libéral d'Ottawa à la Chambre des communes, 1896; président de la Chambre, 1904; membre du Conseil privé, 1905; sénateur, 1907. Association canadienne-française d'éducation d'Ontario, aujourd'hui Association canadienne-française de l'Ontario : l'un des fondateurs; président, 1910-1912 et 1920-1930. Il défend la cause des écoles bilingues de l'Ontario devant le Conseil privé de Londres, 1916.

Belisle, Rolland. Agriculteur, menuisier et soudeur. Limoges (Ont.), 18 juin 1924 - . Cultivateur et apiculteur, Casselman (Ont.). Il s'adonne en amateur à la sculpture.